力士乐齿轮泵AZPW-21-004RQRXXMB-S0593，上海韦米机电设备有限公司主营产品，销售热线：13524123009；联系人：雷青；产品实拍图片，原厂原装，价格实惠；热诚欢迎新老客户咨询购买！

力士乐REXROTH外啮合齿轮泵标准性能

AZPW

类型F

固定排量

标称尺寸4至25

持续压力高达190巴

间歇压力高达210巴

特征

基于大批量生产的始终如一的高质量

使用寿命长

高负载滑动轴承

符合ISO或SAE和客户特定解决方案的传动轴

端口连接：连接法兰或螺纹

可以组合几个泵

产品描述

一般信息

将机械能（扭矩和速度）转化为液压能（流量和压力）是外啮合齿轮泵的核心任务。为了减少热损失，力士乐的外齿轮装置提供了非常高的效率。

它们是通过压力依赖的间隙密封和

高精度生产技术。

力士乐外齿轮泵有四种框架尺寸：

平台B、F、N和G。在每个平台内，不同的齿轮宽度可以实现不同的尺寸。这些泵有标准型、高性能型、SILENCE型和SILENCE PLUS型。不同的法兰、端口、轴、阀门布置和多种泵组合给出了进一步的配置变体。

泵送原理

由于齿在旋转过程中从齿啮合中移开，齿轮室变得清晰。由此产生的负压以及储液罐中液压液位上的大气压导致液压油从储液罐流向泵。液压油充满齿轮室，并沿壳体从吸入侧沿箭头方向（见剖面图）输送到压力侧。然后，齿再次啮合，迫使液压油流出齿轮室，防止其流回吸入室

说明

外齿轮泵主要由一对支撑在轴承衬套中的齿轮和带有前盖和后盖的壳体组成。

驱动轴从前盖伸出，通常由轴封密封。轴承力由滑动轴承吸收。这些轴承专为高压而设计，具有出色的应急运行性能，特别是在低转速下。

齿轮有12个齿。这将流量脉动和噪声排放保持在低限度。压力室的密封是通过取决于工作压力的力来实现的。这确保了佳效率。

齿轮室中产生的工作压力在专门设计的压力场中传递到轴承衬套的外部，使其压在齿轮上并密封。加压压缩区域受到特殊密封件的限制。根据齿轮齿和壳体之间的压力设置的小间隙确保了齿轮齿和外壳之间区域的密封。

带集成阀的齿轮泵

为了降低管道的复杂性，可以在齿轮泵的后盖中集成泄压阀。

剩余流量要么在内部返回吸入口，要么在外部分配给其他设备。

主要技术指标

操作环境

公称尺寸NG 004 005 007 008 009 011 012

1x系列

每转几何位移Vg cm3 4.0 5.5 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0

吸入口S1的压力绝对压力为0.7…3巴

大连续压力p1 bar 190 190 190 190

大间歇压力p2 bar 210 210 210 210

大压力峰值p3 bar 230 230 230 230

小旋转速度

ν=12平方毫米/秒

<100巴每分钟转数700 700 700 700

100至180巴每分钟转数1200 1200 1000 1000 1000 1000 800

180巴至每平方米转速1400 1400 1400 1200 1200 1000

ν=25平方毫米/秒，

转速700 700 700 700

大转速3500 3500 3500 3500 3000

一般技术数据

安装位置无限制

端口连接

由于泵组件的原因，按照规格制造的吸入口和压力口的螺纹略有变形。根据DIN EN ISO 1179、6149、9974等标准，可以轻松安装传统的螺丝配件。

从驱动轴上看的旋转方向  顺时针或逆时针，泵只能按指示方向驱动

环境温度范围

-30至+80，带NBR密封件

−20至+110，带FKM密封件

液压油

根据DIN 51524，1-3，外齿轮装置设计用于使用HLP矿物油运行。然而，在更高的负载下，博世力士乐建议至少使用符合DIN 51524第2部分的HLP。

德国力士乐REXROTH外啮合齿轮泵订货号和型号：

R983032269 AZPW-21-004RQRXXMB-S0593

R983032272 AZPW-21-005RQRXXMB-S0593

R983032274 AZPW-21-008RQRXXMB-S0593

R983032276 AZPW-21-011RQRXXMB-S0593

R983032278 AZPW-21-014RQRXXMB-S0593

R983035498 AZPW-21-008RRRXXMB-S0593

R983035523 AZPW-21-016RCBXXMB-S0593

力士乐REXROTH液压比例方向阀 4WRZE16W8-180-7X/6EG24N9K31/A1M

R901483053

规格 16，符号 W8，集成电子元件，24 V DC

高性能范围内的工业液压阀，根据液压符号可靠控制油流方向

带隐藏式手动操作

滑阀

先导

外控供油，外控回油

不带减压阀

连接图 ISO 4401-07-07-0-05

大压力 [bar] 350

大体积流量 [l/min] 460

活塞符号 符号 W8

连接类型 板式结构

额定流量 [l/min] 180

标称尺寸 16

驱动类型 电气带集成电子元件

连接数 4

开关位置数 3

电源电压 24 VDC

电插头 7 针设备插头 (6 + PE)

电气连接说明 7 针设备插头 (6 + PE)，符合 EN 175201-804

连接 模拟，设定值 ±10 V

液压油 HL,HLP,HLPD,HVLP,HVLPD,HFC

密封 NBR

重量 [kg] 12.56

力士乐REXROTH带电气位置反馈 (Lvdt DC/DC ±10 V) 的高频响阀

4WRPH 6

规格 6

组件系列 2X

大工作压力 315 bar

大流量 40 l/min

额定流量 2 … 40 l/min

带伺服阀性能控制阀芯和套筒的直动式高频响阀

单侧操作，四位四通故障安全位置处于关闭状态

带电气位置反馈和位置传感器 (Lvdt DC/DC) 电子元件的控制线圈

用于生产和测试系统的电液控制

用于底板安装：孔图按 ISO 4401

4WRPH6 型阀门为带电气位置反馈的具有伺服阀性能的直动式高频响阀。阀门从一侧启动，并且在停用状态时位于 4/4 故障安全位置。它们适用于生产和测试系统中的电液控制。

德国力士乐REXROTH比例阀订货号和型号：

0811404034 4WRPH6C3B12L-2X/G24Z4/M

0811404035 4WRPH6C3B24L-20/G24Z4/M

0811404036 4WRPH6C3B40L-20/G24Z4/M

0811404039 4WRPH6C4B40L-20/G24Z4/M

力士乐REXROTH比例阀0811404034

液压比例方向阀 4WRPH6C3B12L-2X/G24Z4/M

公称尺寸 6, , 符号 C3, , 通过外部电子元件实现电气控制, , 24 VDC

工业液压阀在高性能范围内，根据液压符号可靠控制油流方向。由于内部活塞位置反馈，精度很高

滑阀

直接驱动

产品属性

连接图 ISO 4401-03-02-02-94

产品系列 4WRPH 6

工作压力[bar] 315

流量[l/min] 22

滑阀符号 符号C3

连接类型 底板安装

标称流量[l/min] 12

大小 6.

驱动类型 带外部电子设备的电气

端口数 4.

切换位置数量 4.

电源电压 24伏直流电

电子连接器 3极连接器（2+PE）

电气连接说明 符合EN 175201-804的7极（6+PE）连接器

符合性说明 CE–电磁兼容性2014/30/EU；RoHS指令2011/65/EU

液压油 HL、HLP、HLPD、HVLP、HVLPD、HFC

密封 NBR

重量[kg] 2.72

力士乐REXROTH带电气位置反馈 (Lvdt DC/DC ±10 V) 的高频响阀

4WRPH 10

规格 10

组件系列 2X

大工作压力 315 bar

大流量 100 l/min

额定流量 50 … 100 l/min

带伺服阀性能控制阀芯和套筒的直动式高频响阀

单侧操作，四位四通故障安全位置处于关闭状态

带电气位置反馈和位置传感器 (Lvdt DC/DC) 电子元件的控制线圈

用于生产和测试系统的电液控制

用于底板安装：孔图按 ISO 4401

4WRPH10 型阀门为带电气位置反馈的具有伺服阀性能的直动式高频响阀。阀门从一侧启动，并且在停用状态时位于 4/4 故障安全位置。它们适用于生产和测试系统中的电液控制。

德国力士乐REXROTH比例阀订货号和型号：

0811404060 4WRPH10C4B50L-20/G24Z4/M

0811404061 4WRPH10C4B100L-20/G24Z4/M

R901222250 4WRPH10C3B50L-20/G24K0/M-750

力士乐REXROTH带电气位置反馈和集成电子元件 (OBE) 的直动式高频响方向阀

4WRPEH 6

规格 6

组件系列 3X

大工作压力 350 bar

额定流量 4 … 40 l/min

用于 I4.0 的数字接口 IO-Link

可靠 - 经过验证且坚固耐用的设计

安全 - 控制阀芯的故障安全位置处于关闭状态

节能 - 无需先导油

高质量 - 具有伺服阀性能的控制阀芯和套筒

灵活 - 适用于位置、速率和压力控制

 - 响应灵敏度高，滞后小

IO-Link 接口，可选

4WRPEH 型阀门是带有电气位置反馈和集成电子元件 (OBE) 直动式方向控制阀。

结构

4WRPEH 高频响阀主要包括：

带具有伺服性能的控制阀芯和套筒的阀壳体

带位置传感器的控制线圈（可选配电子元件保护膜）

带模拟量或 IO-Link 接口 的集成电子元件 (OBE)（可选配减振板）

功能

集成电子元件 (OBE) 将控制值与实际位置值进行比较。在有控制偏差的情况下，行程线圈将被激活。由于线圈磁力发生改变，控制阀芯将扺抗弹簧进行调节。行程/控制阀芯横截面以与控制值成比例的方式进行控制。在控制值预设值为 0 的情况下，电子元件调节控制阀芯抵抗弹簧至中心位置。在未激活状态下，弹簧处于松弛状态，此时弹簧长度长，阀门处于故障安全位置。

控制线圈切断

在以下故障情况下，集成电子元件 (OBE) 使控制线圈断电，且控制阀芯将设置为故障安全位置：

低于小电源电压

仅当接口为 "F1" 时：

电流值低于小电流控制值 2 mA（包括控制值线的电缆中断（电流环））

仅当接口为 "L1" 时：

使能未激活，通讯中断（看门狗）

内部 IO-Link 发生故障时

仅当接口为 "C6" 时：

额外释放未激活

减振板 "D"

减振板降低集成电子元件上的加速振幅（频率 >300 Hz）。

注意：

对于主要为低激励频率 (<300 Hz) 的应用，不建议使用衰减阀板。

电子元件保护膜“-967”

要保护集成电子元件 (OBE) 壳体中的冷凝格式，可以使用电子元件保护膜。

建议用于空气湿度高且周期温度变化明显的外部工业标准条件（例如室外）。

力士乐REXROTH带电气位置反馈和集成电子元件 (OBE) 的直动式高频响方向阀

4WRPEH 10

规格 10

组件系列 3X

大工作压力 350 bar

额定流量 50 … 100 l/min

用于 I4.0 的数字接口 IO-Link

可靠-经过验证且坚固耐用的设计

安全-控制阀芯的故障安全位置处于关闭状态

节能-无需先导油

高质量-具有伺服阀性能的控制阀芯和套筒

灵活 - 适用于位置、速率和压力控制

 - 响应灵敏度高，滞后小

IO-Link 接口，可选

4WRPEH 型阀门是带有电气位置反馈和集成电子元件 (OBE) 的直动式高频响方向阀。

结构

4WRPEH 高频响阀主要包括：

带伺服阀性能控制阀芯和套筒的阀体

带位置传感器的控制线圈（可选配电子元件保护膜）

带模拟接口或 IO-Link 接口的集成电子元件 (OBE)（可选配衰减阀板）

功能

集成电子元件 (OBE) 将控制值与实际位置值进行比较。在有控制偏差的情况下，行程线圈将被激活。由于磁力变化，该线圈需抵住弹簧调节控制阀芯。行程/控制阀芯剖面以与控制值成比例的方式进行控制。在控制值预设值为 0 的情况下，电子元件扺住弹簧将控制阀芯调节到中心位置。在停用状态下，弹簧处于松弛状态，此时弹簧长度长，阀门处于故障安全位置。

控制线圈断电

在以下故障情况下，集成电子元件 (OBE) 使控制线圈断电，且控制阀芯将设置为故障安全位置：

低于小电源电压

仅当接口为 "F1" 时：

电流值低于小电流控制值 2 mA（包括控制值线的电缆中断（电流环））

仅当接口为 "L1" 时：

使能未激活，通讯中断

内部 IO-Link 发生故障时

仅当接口为 "C6" 时：

额外使能未激活

衰减阀板 "D"

衰减阀板降低集成电子元件上的加速振幅（频率 >300 Hz）。

注意：

不建议将衰减阀板用于主要为低频激励 < 300 Hz 的应用。

电子元件保护膜 "-967"

为避免在集成电子元件 (OBE) 壳体中出现冷凝液，可使用电子元件保护膜。

建议在环境空气湿度较高以及周期性温度变化较大的非工业常见条件下使用。 

德国力士乐REXROTH比例阀订货号和型号：

0811404816 4WRPEH10CB50P-2X/G24/K0/F1M

R901558296 4WRPEH10CB50P-3X/M/24F1

0811404809 4WRPEH10CB100L-2X/G24K0/A1M

0811404817 4WRPEH10C3B100L-2X/G24K0/F1M

0811404765 4WRPEH10CB50L-2X/G24K0/F1M

0811404819 4WRPEH10C3B50L-2X/G24K0/F1M

0811404821 4WRPEH10C1B100L-2X/G24K0/A1M

R901526079 4WRPEH10C1B100L-3X/M/24A1

0811404801 4WRPEH10C3B100L-20/G24K0/A1M

0811404802 4WRPEH10C4B50L-2X/G24K0/A1M

0811404808 4WRPEH10C3B50L-2X/G24K0/B5M

0811404800 4WRPEH10C3B50L-2X/G24K0/A1M

0811404803 4WRPEH10C4B100L-2X/G24K0/A1M

R901411433 4WRPEH10C4B100L-30/M/24A1

0811404806 4WRPEH10CB100L-2X/G24K0/F1M

R901526070 4WRPEH10CB100L-3X/M/24F1

R901493886 4WRPEH10C3B100L-3X/M/24A1

R901544103 4WRPEH10C4B50L-3X/M/24F1-561

R901526122 4WRPEH10C3B50L-3X/M/24F1

R901228642 4WRPEH10C3B50L-2X/G24K0/F1V

R901549974 4WRPEH10C3B50L-3X/V/24F1

R901494254 4WRPEH10C4B50L-3X/M/24A1

R901526128 4WRPEH10C5B100P-3X/M/24A1

力士乐REXROTH比例阀R901526070

液压比例方向阀 4WRPEH10CB100L-3X/M/24F1

R901526070 4WRPEH10CB100L-32/M/24F1

公称尺寸 10, , 符号 C, , 通过集成电子元件实现电气控制, , 24 VDC

工业液压阀在高性能范围内，根据液压符号可靠控制油流方向。由于内部活塞位置反馈，精度很高

滑阀

直接驱动

产品属性

连接图 ISO 4401-05-04-05

产品系列 4WRPEH10

工作压力[bar] 350

滑阀符号 符号C

连接类型 底板安装

标称流量[l/min] 100

大小 10

驱动类型 带集成电子设备的电气

端口数 4.

切换位置数量 4.

电源电压 24伏直流电

电气连接说明 符合EN 175201-804的7极（6+PE）连接器

无线连接 模拟，指令值4…20mA

符合性说明 CE–电磁兼容性2014/30/EU；RoHS指令2011/65/EU

液压油 HL、HLP、HLPD、HVLP、HVLPD、HFC

密封 NBR

重量[kg] 6.78

力士乐REXROTH比例阀R901411433

液压比例方向阀 4WRPEH10C4B100L-3X/M/24A1

R901411433 4WRPEH10C4B100L-30/M/24A1

公称尺寸 10, , 符号 C4, , 通过集成电子元件实现电气控制, , 24 VDC

工业液压阀在高性能范围内，根据液压符号可靠控制油流方向。由于内部活塞位置反馈，精度很高

滑阀

直接驱动

集成电子

线性流动特性

产品属性

连接图 ISO 4401-05-04-05

产品系列 4小时10分

工作压力[bar] 350

流量[l/min] 120

滑阀符号 符号C4

连接类型 底板安装

标称流量[l/min] 100

大小 10

驱动类型 带车载电子设备的电气

端口数 4.

切换位置数量 4.

电源电压 24伏直流电

电子连接器 连接器，7极（6+PE）

电气连接说明 符合EN 175201-804的连接器7极（6+PE）

无线连接 指令值输入±10 V

符合性说明 CE–电磁兼容性2014/30/EU；RoHS指令2011/65/EU

液压油 HL、HLP、HLPD、HVLP、HVLPD、HFC

密封 NBR

重量[kg] 6.76

力士乐REXROTH比例阀

4WREEM系列

4/3比例方向阀

直接操作，集成电子设备

尺寸6和10

组件系列2X

工作压力315巴

流量：

90升/分钟（6通径）

180升/分钟（10通径）

特征

–直接操作的比例方向阀，用于控制流向和流量大小

–通过带有中心螺纹和可拆卸线圈的比例电磁阀进行操作

–电气位置反馈

–带B6接口的集成电子设备（OBE）

–监控控制滑阀位置

–有或没有步进功能

–弹簧中心控制滑阀

–对于子板安装：根据ISO 4401的端口模式

功能

4/3比例方向阀设计为板式直接操作装置。操作由带中心螺纹和可拆卸线圈的比例电磁阀实现。

电磁阀由内部电子设备控制。

在4WREEM...版本中，该阀门配备了sym-metric阀芯重叠，并具有操作方向和阀芯中心位置监测功能。

此外，4WREEM...J…模型具有阶跃函数来补偿这种重叠。这意味着滑阀重叠会很快通过。该阀门主要用于具有高安全要求的机器，例如液压机控制。

该阀门主要由以下部分组成：

–带连接面的外壳

–带压缩弹簧的控制滑阀

–带中心螺纹的电磁阀

–位置传感器

-集成电子

功能说明：

–在电磁阀断电的情况下，压缩弹簧将控制滑阀置于中心位置

–通过控制比例电磁阀直接操作控制滑阀

→控制滑阀向左的位移与电气输入信号成比例

→通过具有渐进流动特性的孔板型横截面从P连接到A，从B连接到T

–关闭电磁阀“b”

→压缩弹簧使控制滑阀回到中心位置

如果没有可用的启用信号，则输出级被锁定，阀门不起作用。输出级的操作准备情况可以通过引脚8查询。如果电源电压故障或没有可用的指令值，则阀控制滑阀通过定心弹簧保持在中心位置。在E滑阀的此位置：A、B、P和T被阻断，在W滑阀中：A和B连接到T。

监控功能：

–通过感应式位置传感器监测控制滑阀位置

-集成电子设备的输出信号可以通过外部安全控制进行评估，以检测阀门的任何故障

–通过关闭释放电压来阻断电源输出级

注意：根据EN13849，不允许关闭！

–输出级通过启用输入启用。

状态信息通过8发送

–将信号引出到连接器的信号输出引脚9、引脚10和引脚11

当超过阈值（+Xw和-Xw）时，触发逻辑开关状态信号

–在监控功能的高级控制中使用开关信号

用作安全相关部件的先决条件

液压回路：

–整个控制必须符合与应用相关的标准要求，例如EN693、EN12622或EN13849

–如果调用安全功能或控制检测到错误，关闭电源电压（引脚1和引脚2）和释放（引脚3）必须导致阀门关闭

–滑阀位置传感器倒置时，不得垂直操作阀门

注意！

由于设计原理，内部泄漏是阀门固有的，在整个生命周期内可能会增加。

油箱管路不得排空。在相应的安装条件下，需要安装预加载阀（预加载压力约为2巴）。

技术数据（对于这些参数之外的应用，请咨询我们！）

一般的

通径6 10

重量kg 2.4 6.5

安装位置水平，不得垂直安装

环境温度范围  –20至+50°C

储存温度范围  –20至+80°C

MTTFd值符合EN ISO 13849 150年1）

液压（使用HLP46测量，ϑ油=40°C±5°C）

大运行压力

–端口A、B、P  315bar

–端口T  210bar

Δp=10 bar l/min时的额定流量qV nom 4、8、16、32  ； 25、50、75

大允许流量 90l/min 180l/min

大允许零流量pe=100巴  ≤0.3l/min  ≤0.6l/min

液压油温度范围 –20至+80°C（推荐为+40至+50）

粘度范围  20至380mm2/s（推荐30至46）

液压系统的大允许污染程度，符合ISO 4406（c）的清洁度等级的流体 Class 20/18/15

滞后率≤0.1%

反转范围≤0.05%

响应灵敏度≤0.05%

液压变化时的零点漂移 <0.15%/10 K

流体温度和工作压力 <0.1%/100巴

液压系统中必须遵守为部件规定的清洁度等级。有效的过滤可以防止故障，同时延长组件的生命周期。

电气技术数据

电源电压

标称电压 24VDC

下限值 19VDC

上限值 35VDC

放大器的电流消耗 大2.0A+开关输出负载

冲击电流 3.0A+开关输出负载

指令值输入电压输入“B6”V±10，Re=100 kΩ

指令值输出  ±10V

占空比  100%

高线圈温度  高达150°C

防护等级符合DIN 40050 IP 65，带安装和锁定的插入式连接器

电气连接，配合连接器（尺寸单位为毫米）

根据DIN EN 175201-804单独订购材料号为R900752278（塑料版）的配对连接器，一个直径为12至14毫米的电缆。

根据DIN EN 175201-804单独订购材料号为R900884671（塑料版）的配对连接器，两个直径为6至8毫米的电缆。

德国力士乐REXROTH比例阀订货号和型号：

R900707192 4WREEM6E32-2X/G24K34/B6V

R901037664 4WREEM6W1-32-2X/G24K34/B6V

R901037664 4WREEM6W1-32-22/G24K34/B6V

R900778032 4WREEM6E16J-2X/G24K34/B6V-735

R901008707 4WREEM10W75-21/G24K34/B6V

R901084068 4WREEM10R3-75-2X/G24K34/B6V

R901090746 4WREEM10E1-75-2X/G24K34/B6V

力士乐REXROTH液压比例方向阀

R900707192 4WREEM6E32-2X/G24K34/B6V

R900707192 4WREEM6E32-22/G24K34/B6V

公称尺寸 6, , 符号 E, , 通过集成电子元件实现电气控制, , 24 VDC

高性能范围内的工业液压阀；根据液压符号可靠控制油流方向；通过内部活塞位置反馈实现高精度

滑阀

直接驱动

产品属性

连接图 ISO 4401-03-02-0-05

产品系列 4WREEM6,10

工作压力[bar] 315

流量[l/min] 80

滑阀符号 符号E

连接类型 底板安装

标称流量[l/min] 32

大小 6.

驱动类型 带集成电子设备的电气

端口数 4.

切换位置数量 3.

电源电压 24伏直流电

电子连接器 连接器，12极（11+PE）

电气连接说明 符合EN 175201-804的7极（6+PE）连接器

无线连接 模拟，指令值±10 V

液压油 HL，HLP

密封 FKM

重量[kg] 2.54

力士乐REXROTH带电气位置反馈的直动式比例方向阀作为控制系统的先导控制阀

SY(H)DFE 的先导控制阀。

VT-DFP.

组件系列 2X, 1X

用带电气反馈的比例电磁铁操纵

控制电子元件：

VT-DFP 适用于 SY(H)DFE1

-外部控制电子元件 VT 5041-3X

控制电子元件：

VT-DFPE 适用于 SY(H)DFEE

-集成式，模拟

控制电子元件：

VT-DFPC 适用于 SY(H)DFEC

-集成式，带 CAN 总线接口的数字电子元件

控制电子元件：

VT-DFPn 适用于 SY(H)DFEn

-集成式，带 CAN 总线接口的数字电子元件，用于变速操作

控制电子元件：

VT-DFPD 适用于 SY(H)DFED

-集成式，带以太网总线接口的数字电子元件，用于变速操作

控制电子元件：

VT-DFPF 适用于 SY(H)DFEF

-集成式，带以太网总线接口的数字电子元件

始终屏蔽控制值和实际值电缆。

与天线或无线电发射源之间的距离必须至少为 1 m。

切勿在电力线路附近铺设信号线。

有关控制系统 SY(H)DFE 的补充注意事项请参见操作说明。

配件

SYDFE1系列配件

外部控制电子元件 VT 5041-3X/1 没有功率限制，不带摆动角显示

R901236404

外部控制电子元件 VT 5041-3X/2 没有功率限制，不带摆动角显示

R901263598

外部控制电子元件 VT 5041-3X/3 没有功率限制，不带摆动角显示

R901196678

线圈插头的连接插头

R901017011

阀门位置传感器的连接插头

R900023126

泵位置传感器的连接插头

R900013674

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (4 -20 mA)

R901342029

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (0.1 -10 V)

R901342030

板卡插槽 VT 3002-1-2X/32D

R900020153

紧凑型电源设备 VT-NE32-1X

R900080049

SYDFEE, SYDFEC, SYDFEN系列配件

不用电缆进行对中连接 X1 的 12 极连接插头（装配件组件）

R900884671

用电缆线组 2 x 5 m 进行对中连接 X1 的 12 针连接插头

R900032356

用电缆线组 2 x 20 m 进行对中连接 X1 的 12 针连接插头

R900860399

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (4 -20 mA)

R901342029

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (0.1 -10 V)

R901342030

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (0.5 -5 V) 带 0.5 m 电缆

R901342038

测试设备 VT-PDFE-1-1X/V0/0

R900757051

紧凑型电源设备 VT-NE32-1X

R900080049

SYDFEC 和 SYDFEN配件

不带串行接口的笔记本电脑 USB 串行转换器 VT-ZKO-USB/S-1-1X/V0/0

R901066684

用于在接口 X2 处连接 Win-PED PC (RS232) 的电缆，长度 3 m

R901156928

用于 WIN-PED PC (RS232) 同步连接的 T 型连接器及在连接器 X2 处使用压力传感器

R901117164

用于接口 X3 的连接插头，M12，直通式，可单独连接，5 针，有屏蔽，A 编码，电缆直径 6 -8 mm

R901076910

用于将计算机连接到 CAN 总线系统的转换器 USB/CAN 总线

R901071963

将 CAN 总线/X3 连接到 CAN 总线转换器 (D-Sub) 的电缆

R901152127

SYDFED配件

不用电缆进行对中连接 XH4 的 12 极连接插头（装配件组件）

R900884671

用电缆线组 2 x 5 m 进行对中连接 XH4 的 12 针连接插头

R900032356

用电缆线组 2 x 20 m 进行对中连接 XH4 的 12 针连接插头

R900860399

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (4 -20 mA)

R901342029

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (0.1 -10 V)

R901342030

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (0.5 -5 V) 带 0.5 m 电缆

R901342038

测试设备 VT-PDFE-1-1X/V0/0

R900757051

M12 到 RJ45（连接 X7E1 和 X7E2）的以太网连接电缆，附加信息类型名称 RKB0044/003,0

R911343806

SYDFEF系列配件

不用电缆（装配件组件）进行对中连接 XH1 的 6 针连接插头

R900021267

用电缆线组 3 m 进行对中连接 XH1 的 6 针连接插头

R901420483

用电缆线组 5 m 进行对中连接 XH1 的 6 针连接插头

R901420491

用电缆线组 10 m 进行对中连接 XH1 的 6 针连接插头

R901420496

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (4 -20 mA)

R901342029

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (0.1 -10 V)

R901342030

压力传感器 HM 20-2X，测量范围 315 bar (0.5 -5 V) 带 0.5 m 电缆

R901342038

M12 到 RJ45（连接 X7E1 和 X7E2）的以太网连接电缆，附加信息类型名称 RKB0044/003,0

R911343806

力士乐带集成电子元件 (OBE) 或外部控制电子元件的先导式比例方向插装阀

2WFC; 2WFCE

温度范围  -20 … +60℃

大工作压力  420bar

大回流压力  100bar

建议粘度范围  20 … 100mm²/s

二位二通型号

强度：

-油压阻力高为 420 bar

-高耐振度（符合 DIN EN60068-2）

-环境温度高为 +60 °C

度：

-响应灵敏度高，滞后低

可靠性：

-质量高，设计成熟

标准化：

-安装尺寸符合 ISO 7368

-连接器/接口

柔性：

-可与压力补偿器连接，可提供压力补偿流量控制

安全性：

-断电、电缆中断或断开选通后，会进入主级故障安全位置

设置

2WFCE 型先导式比例方向阀基本构成包括：

盖

主级

带比例电磁铁的先导控制阀

带位置传感器和模拟接口的集成电子元件

集成电子元件 (OBE) 将控制值与主级 控制阀芯的位置理论值进行比较。在存在控制偏差的情况下，先导控制阀将激活控制线圈。以此调节控制阀芯。根据控制偏差的不同，主级 控制腔或者以先导油（主级已关闭）加压，或者已卸载（主级已打开）。控制偏差修正前，将通过控制值成比例地控制行程及节流孔横截面。

为保证正常运行，必须遵守以下条件：

流向 A → B（X 连接到 A）

流向 B → A（X 连接到 B）

电源电压故障

如果小电源电压发生故障或低于小电源电压，则启用将断开（接口 B1 和 G1）且在线圈导线电缆中断情况下，集成电子元件 (OBE) 将断开先导控制阀线圈的电源。主级控制阀芯 通过油口 X 处可用压力和主级弹簧力安全移动至其阀座位置并阻塞 A 和 B 之间的油液流动。

流量控制功能

先导式比例方向阀可与压力补偿器配合使用以提供压力补偿流量控制。

集成电子元件 (OBE)

功能

1. 接通程序/故障特性

施加 24  V 的电源电压之后，如果满足以下条件，则电子元件将准备就绪：

电源电压 UB > 18 V DC

线圈连接未中断

控制值线未中断且控制值 > 2.7 mA（仅指接口“G1”）

如果上述条件中有一个未得到满足，则控制器和输出级断路，并将插脚 11 （仅指接口“B1”和“G1”）的“准备就绪”信号设置为 0 V。

2. 理论值输出信号

电气接口“A1”（插脚 F）和“B1”（插脚 6）

“A1”：0.35 V ... +10 V 对应于 0 % ... 100 % 的阀门开口；当理论值 < -2.5 V 时，节流阀芯处于阀座位置

“B1”：0 V ... +10 V 对应于 0 % ... 100 % 的阀门开口；当理论值 < -1.5 V 时，节流阀芯处于阀座位置

电气接口“G1”（插脚 6）

4 mA ... +20 mA 对应于 0 % ... 100 % 的阀门开口；当理论值 < 2.7 mA 时，节流阀芯处于阀座位置

注意：

电子元件接口“A1”

在开口方向：若控制值 ≥ 0.5 V 时，则启用阀门

在闭合方向：控制值 ≤ 0.3 V 时（“阀座上”），阀门停用

在开口方向的电气接口“B1”和“G1”：

若已设置使能插脚 3，控制值 > -1 V（“B1”）或 > 2 mA（“G1”），则启用阀门

在闭合方向：若未设置插脚 3，控制值 < -1 V（“B1”）或 < 2 mA（“G1”）（“阀座上”），则停用阀门

德国力士乐REXROTH比例流量阀订货号和型号：

R901451532 2WFC16S125L-1X/M/K4

R901451532 2WFC16S125L-10/M/K4

R901451941 2WFC25S220L-1X/M/K4

R901451939 2WFC25S140Q-10/M/K4

R901451944 2WFC32S320L-1X/M/K4

R901451948 2WFC40S500L-1X/M/K4

R901451952 2WFC50S1000L-1X/M/K4

R901436211 2WFCE16S160L-1X/M/24G1

R901436210 2WFCE16S160L-1X/M/24B1

R901436207 2WFCE16S160L-1X/M/24A1

R901424816 2WFCE16S125L-1X/M/24B1

R901424816 2WFCE16S125L-10/M/24B1

R901430244 2WFCE16S125L-1X/M/24G1

R901387450 2WFCE16S125L-1X/M/24A1

R901430247 2WFCE25S220L-1X/M/24G1

R901388124 2WFCE25S220L-1X/M/24A1

R901388124 2WFCE25S220L-10/M/24A1

R901436213 2WFCE25S330L-1X/M/24A1

R901388127 2WFCE32S320L-1X/M/24A1

R901388127 2WFCE32S320L-10/M/24A1

R901430250 2WFCE32S320L-1X/M/24G1

R901430249 2WFCE32S320L-1X/M/24B1

R901436317 2WFCE40S940L-1X/M/24A1

R901436317 2WFCE40S940L-10/M/24A1

R901388128 2WFCE40S500L-1X/M/24A1

R901430258 2WFCE40S500L-1X/M/24G1

R901436319 2WFCE40S940L-1X/M/24B1

R901388132 2WFCE50S1000L-1X/M/24A1

R901430271 2WFCE50S1000L-1X/M/24B1

R901430271 2WFCE50S1000L-10/M/24B1

R901436328 2WFCE50S1500L-1X/M/24G1

R901436328 2WFCE50S1500L-10/M/24G1

R901436321 2WFCE50S1500L-1X/M/24A1

R901436326 2WFCE50S1500L-1X/M/24B1

R901425071 STW0271-10/3WRCE40V000L-SG24K31C1M-106

0811402614 FESX32CA-1X/320LZ4M

0811402620 FESX40CA-1X/500LZ4M

0811402622 FESXE40CA-1X/500LK0B1M

力士乐REXROTH比例节流阀

R901430247 2WFCE25S220L-1X/M/24G1

规格 25，A → B，B → A，集成电子元件，24 V DC

高性能范围内的工业液压阀。可靠的油流控制，以命令值信号。由于内部活塞位置反馈，精度很高

滑阀

先导式操作

产品属性

连接图 ISO 7368-BB-08-2-A

产品系列 2WFC（E）

工作压力[bar] 420

滑阀符号 A→B，B→A

连接类型 插装阀

标称流量[l/min] 220

尺寸 25

驱动类型 集成电子设备的电气

端口数量 2.

切换位置数量 2.

电源电压 24伏直流电

电气连接器 连接器，12极（11+PE）

电气连接说明 连接器12极（11+PE）符合EN 175201-804标准

连接性 模拟，指令值4…20mA

符合性说明 CE–电磁兼容性2014/30/EU

液压油 HL、HLP、HLPD、HVLP、HVLPD、HFC

密封 NBR

重量[kg] 3.78

力士乐REXROTH节流控制

R901388124 2WFCE25S220L-1X/M/24A1

R901388124 2WFCE25S220L-10/M/24A1

规格 25，A → B，B → A，集成电子元件，24 V DC

高性能范围内的工业液压阀。可靠的油流控制，以命令值信号。由于内部活塞位置反馈，精度很高

滑阀

先导式操作

产品属性

连接图

ISO 7368-BB-08-2-A

产品系列 2WFC（E）

工作压力[bar] 420

滑阀符号 A→B，B→A

连接类型 插装阀

标称流量[l/min] 220

尺寸 25

驱动类型 集成电子设备的电气

端口数量 2.

切换位置数量 2.

电源电压 24伏直流电

电气连接器 连接器，7极（6+PE）

电气连接说明 符合EN 175201-804的连接器7极（6+PE）

连接性 模拟，命令值0…10 V

符合性说明 CE–电磁兼容性2014/30/EU

液压油 HL、HLP、HLPD、HVLP、HVLPD、HFC

密封 NBR

重量[kg] 3.78

力士乐齿轮泵AZPW-21-004RQRXXMB-S0593